When I first started studying Japanese five years ago, my Dad, a slightly sceptical man, started funneling funds into a ‘just-in-case-he-doesn’t-give-up’ piggy bank. As the years passed, and it became…